риси. Наприклад, в Україні, де він не був, але про яку прочитав у Вольтера, нібито вона, як Ірландія, «завжди прагнула свободи», російському царю Петру як тирану Вольтер протиставив Мазепу як борця за волю своєї країни. Цій антитезі Байрон надав суто романтичного звучання v поемі «Мазепа» (1818).

1. Використавши історичні джерела, напиши коротку біографічну довідку «Юність Івана Мазепи».

2. Прочитавши поему Байрона «Мазепа», склади перелік припущених у ній історичних неточностей.

Слід зауважити, що Мазепа - найбільш симпатичний з усіх «екзотичних» героїв Байрона. Характер героя ми бачимо у розвитку, поет зображує його і молодим, і старим (під час втечі від військ російського царя Петра після поразки під Полтавою старий Мазепа розповідає історію своєї молодості союзнику у невдалій війні шведському королю Карлу). За часів романтичної юності Мазепа не зробив, власне, нічого поганого, крім того, що закохався в прекрасну дружину старого графа, яка теж його покохала. За це Мазепа - тоді юний паж польського короля - був жорстоко покараний графом:

І в'язня голого із дому В пустиню вигнав на коні...*

* Тут і далі поема «Мазепа» Дж.Г. Байрона цитується у перекладі Д. Загула.