ніби Конрад - це я, ніби я і є справжній Корсар і частина моїх мандрівок оповита таємницею». Можливо, цей запис зроблено саме тими днями, коли поет позував художнику-романтику Томасу Філіпсу для портрета «Байрон в албанському костюмі» (1814), що вже остаточно зруйнував межу між поетом та його екзотичними героями.

Велика Британія - найбільша колоніальна імперія XIX ст. - вже на початку його пишалася тим, що «володіє морями» і що «в межах британських володінь ніколи не заходить сонце» (адже коли в Індії день, в Канаді ніч, і навпаки). ІЦе й тому жоден з британських романтиків не оминув у своїй творчості «східної теми». Найбільше відомі у світовій літературі такі «східні поеми», як «Кубла Хан» Колріджа та «Лалла Рук» Мура.

Щоправда, поема Колріджа про монгольського хана, написана ще 1798 р., була надрукована лише 1816 р. Можливо, до цього спричинився успіх «східних поем» Байрона. Мур - колишній ворог, а тепер найкращий друг Байрона - працював над своєю поемою про таємничу індійську принцесу саме в той час, коли Вайрон писав «Корсара».

Друзі читають одне одному чернетки своїх поем, і в результаті «Корсар» виходить у світ з присвятою Мурові, де Байрон по суті розкриває зміст ще не опублікованої «Лалла Рук» як політичної алегорії (Ірландія, батьківщина Мура, - така ж сама колонія, як Індія, а Лалла Рук - символ прихованої сили й таємничої краси поневолених народів): «Там можна знайти лиха, що спіткають вашу власну країну, - звертається Байрон до Мура з приводу його поеми. - Високий полум'яний дух її синів. Красу й почуття її дочок...»

Однозначно трактуючи поему Мура (з таким тлумаченням погодилися не всі європейські романтики), Вайрон, однак, не збирався «алегоризувати» символи своєї власної поеми. «Якщо для Мура Схід - цілком визначена політична алегорія, -писала С. Павличко, - то для Байрона - це насамперед метафора широкого універсального змісту, яка означає не географічну, а духовну територію із зовсім іншою, ніж у реальності, логікою почуттів. Саме в тому значенні, яке поет надавав життю серця, почуттям, полягало перше відкриття байронізму». Якщо й